When I go into the admin section of my website, I see a message indicating that WordPress 4.9.4 is available. My website designers say that I should not update my current version of WordPress, but they don't tell me why. What do you recommend that I do?
You absolutely should. But if your developer did some hack job and didn't properly do things, you could be in for trouble.
I would recommend making a backup, and then update.